5 years after catechism update, there is ‘renewed momentum’ to end capital punishment, Catholic activist says