Amid clash with Notre Dame administration, students pray for life with Bishop Rhoades at university grotto